• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• bei etw durchfallen

Almanca-Fransızca sözlük "bei etw durchfallen"

"bei etw durchfallen" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: durchfaulen, Brei Ya da: beil.?

„bei“: Präposition, Verhältniswort

bei

[baɪ]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

près de, auprès de, chez à, pendant, au moment de, lors de étant donné malgré, avec Başka örnek...

---

• près de

  bei räumlich
  bei räumlich
• auprès de

  bei bei Personen
  bei bei Personen
• chez

  bei in jemandes Haus
  bei in jemandes Haus

Örnekler

• bei mir (zu Hause)

  chez moi
  bei mir (zu Hause)
• beim Arzt, Friseur

  chez le médecin, le coiffeur
  beim Arzt, Friseur
• bei der Post® arbeiten

  travailler à la poste
  bei der Post® arbeiten
• das steht bei Goethe

  cela se trouve, c’est dans Gœthe
  das steht bei Goethe
• etwas bei sich haben

  avoiretwas | quelque chose qc sur soi
  etwas bei sich haben
• nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg

  ne pas avoir toute sa tête (à soi)
  nicht ganz bei sich sein umgangssprachlich | familierumg
• so war es auch bei mir

  c’était aussi comme ça pour moi
  so war es auch bei mir
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• à

  bei zeitlich
  bei zeitlich
• pendant

  bei
  bei
• au moment de

  bei
  bei
• lors de

  bei
  bei

Örnekler

• bei Sonnenaufgang

  au lever du soleil
  bei Sonnenaufgang
• beim Laufen

  en courant
  beim Laufen
• beim Essen sein

  être en train de manger
  beim Essen sein

Örnekler

• bei einem Unfall modal

  dans un accident
  bei einem Unfall modal
• bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)

  en cas d’accident
  bei einem Unfall (≈ im Falle eines Unfalls)
• bei einem Glas Wein

  devant un verre de vin
  bei einem Glas Wein

• étant donné

  bei (≈ aufgrund von)
  bei (≈ aufgrund von)

Örnekler

• bei ihrer Intelligenz

  avec son intelligence
  bei ihrer Intelligenz

• malgré

  bei (≈ trotz)
  bei (≈ trotz)
• avec

  bei
  bei

Örnekler

• bei aller Anerkennung

  malgré toute mon, notre,etc., und so weiter | et cetera etc estime
  bei aller Anerkennung

Örnekler

• bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

  sur mon honneur!
  bei meiner Ehre! in Beteuerungsformeln

Örnekler

• da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

  je suis entièrement à vous
  da bin ich ganz bei Ihnen Zustimmung

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

diarrhée échec

---

• diarrhéeFemininum | féminin f

  Durchfall Medizin | médecineMED
  Durchfall Medizin | médecineMED

• échecMaskulinum | masculin m

  Durchfall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  Durchfall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tomber à travers être un fiasco, être un bide

---

• tomber à travers

  durchfallen (≈ hindurchfallen)
  durchfallen (≈ hindurchfallen)

• être un fiasco

  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être un bide umgangssprachlich | familierumg

  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

• in einer Prüfung durchfallen

  rater un, être collé à un examen umgangssprachlich | familierumg
  in einer Prüfung durchfallen

„schöntrinken“: transitives Verb

schöntrinken

transitives Verb | verbe transitif v/t ironisch | ironiqueiron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

boire pour embellir qn/qc dans sa mémoire

---

Örnekler

• sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

  boire pour embellir qn/qc dans sa mémoire
  sichDativ | datif dat j-n/etw schöntrinken umgangssprachlich | familierumg ironisch | ironiqueiron

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculin m <Sang(e)s; Sänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tambour battant... se faire étaler dans les règles de l’art...

---

Örnekler

• mit Sang und Klang

  tambour battant

  musique en tête
  mit Sang und Klang
• mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se faire étaler dans les règles de l’art, en beauté umgangssprachlich | familierumg
  mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Pauke“: Femininum

Pauke

[ˈpaʊkə]Femininum | féminin f <Pauke; Pauken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grosse caisse, timbale

---

• grosse caisse

  Pauke
  Pauke
• timbaleFemininum | féminin f

  Pauke
  Pauke

Örnekler

• mit Pauken und Trompeten durchfallen umgangssprachlich | familierumg

  (se) ramasser une veste umgangssprachlich | familierumg
  mit Pauken und Trompeten durchfallen umgangssprachlich | familierumg
• auf die Pauke hauen (≈ angeben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  frimer
  auf die Pauke hauen (≈ angeben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• auf die Pauke hauen

  se la jouer
  auf die Pauke hauen
• auf die Pauke hauen (≈ feiern)

  faire la bringue umgangssprachlich | familierumg
  auf die Pauke hauen (≈ feiern)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„nützen“: transitives Verb

nützen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utiliser, exploiter, mettre à profit, faire valoir profiter de

---

• utiliser

  nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH
  nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculture, AGR Technik | technique, technologieTECH
• exploiter

  nützen
  nützen
• mettre à profit

  nützen
  nützen
• faire valoir

  nützen
  nützen

• profiter de

  nützen Gelegenheit etc
  nützen Gelegenheit etc

„nützen“: intransitives Verb

nützen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ne servir à rien... rendre service à qn... à quoi bon ?... ce n’est plus la peine de... les reproches n’y faisaient rien... tant pis...

---

Örnekler

• (jemandem [zu etw]) nützen

  servir, être utile (àjemand | quelqu’un qn [pour qc])

  rendre service (àjemand | quelqu’un qn)

  être bon, bonne (àetwas | quelque chose qc)

  profiter (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandem [zu etw]) nützen
• nichts nützen

  ne servir à rien
  nichts nützen
• was nützt es, dass…?

  à quoi bon (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?

  à quoi sert-il de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)?
  was nützt es, dass…?
• die Entschuldigungen nützen (dir) jetzt auch nichts mehr

  ce n’est plus la peine de, il est trop tard pour t’excuser
  die Entschuldigungen nützen (dir) jetzt auch nichts mehr
• die Vorwürfe nützten nichts

  les reproches n’y faisaient rien
  die Vorwürfe nützten nichts
• es nützt alles nichts, da müssen wir jetzt durch umgangssprachlich | familierumg

  tant pis, il faut y aller

  on ne peut plus reculer
  es nützt alles nichts, da müssen wir jetzt durch umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Examen“: Neutrum

Examen

[ɛˈksaːmən]Neutrum | neutre n <Examens; Examen ou -mina>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examen

---

• examenMaskulinum | masculin m

  Examen
  Examen

Örnekler

• das mündliche Examen

  les épreuves orales

  l’oralMaskulinum | masculin m
  das mündliche Examen
• das schriftliche Examen

  les épreuves écrites

  l’écritMaskulinum | masculin m
  das schriftliche Examen
• ein Examen ablegen, machen

  passer, subir un examen
  ein Examen ablegen, machen
• das Examen bestehen

  être reçu à, réussir (à) l’examen
  das Examen bestehen
• im Examen durchfallen

  échouer à l’examen
  im Examen durchfallen
• im Examen stehen

  être en période d’examens
  im Examen stehen
• Examen haben umgangssprachlich | familierumg

  avoir un examen
  Examen haben umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Femininum | féminin f <Prüfung; Prüfungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

examen, contrôle, essai, test, vérification

---

• examenMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• contrôleMaskulinum | masculin m

  Prüfung Technik | technique, technologieTECH
  Prüfung Technik | technique, technologieTECH
• essaiMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• testMaskulinum | masculin m

  Prüfung
  Prüfung
• vérificationFemininum | féminin f

  Prüfung (≈ Nachprüfung)
  Prüfung (≈ Nachprüfung)

Örnekler

• mündliche Prüfung

  (examen) oralMaskulinum | masculin m

  épreuve orale
  mündliche Prüfung
• schriftliche Prüfung

  (examen) écritMaskulinum | masculin m

  épreuve écrite
  schriftliche Prüfung
• nach Prüfung der Sachlage

  en connaissance de cause
  nach Prüfung der Sachlage
• nach Prüfung

  vérification faite

  après vérification
  nach Prüfung
• eine Prüfung bestehen

  réussir, être reçu à un examen
  eine Prüfung bestehen
• eine Prüfung machen, ablegen

  subir, passer un examen
  eine Prüfung machen, ablegen
• in der Prüfung durchfallen

  échouer, être refusé à l’examen
  in der Prüfung durchfallen
• in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg

  rater l’examen
  in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster